หัวหน้าจีนสั่งงานแล้วฟังไม่ทัน? 10 ประโยคภาษาจีนที่คนทำงานควรรู้
ทำงานกับหัวหน้าหรือเพื่อนร่วมงานชาวจีน บางครั้งเรารู้ศัพท์พื้นฐาน แต่พออีกฝ่ายสั่งงานเร็ว มีรายละเอียดหลายอย่าง หรือถามต่อทันที กลับฟังไม่ทันและไม่แน่ใจว่าควรตอบอย่างไร บทความนี้รวมประโยคสั้น ๆ ที่ช่วยถามย้ำ ยืนยันงาน แจ้งปัญหา และรายงานความคืบหน้าได้อย่างสุภาพ
ทำไมเรียนภาษาจีนมาแล้ว แต่ยังฟังหัวหน้าสั่งงานไม่ทัน?
ภาษาจีนในที่ทำงานมักเร็วและมีข้อมูลเฉพาะ เช่น เวลา กำหนดส่ง ชื่อเอกสาร ลูกค้า หรือขั้นตอนที่ต้องทำต่อ การรู้คำศัพท์จึงยังไม่พอ เราต้องฝึกฟังคำถามจริง แล้วดึงประโยคตอบกลับออกมาใช้ภายในไม่กี่วินาที
ถ้ายังรู้ศัพท์แต่พูดไม่ออก ลองอ่านเรื่อง เรียนภาษาจีนแต่ยังไม่กล้าพูด เพื่อเข้าใจวิธีเปลี่ยนจากการจำเป็นการตอบโต้จริง ส่วนผู้เริ่มต้นสามารถเริ่มจาก พื้นฐานภาษาจีนออนไลน์สำหรับคนเริ่มจากศูนย์
10 ประโยคภาษาจีนที่ใช้คุยกับหัวหน้าจีนได้จริง
เมื่อฟังคำสั่งไม่ทัน
1. 请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
กรุณาพูดอีกครั้ง
Please say that again.
2. 可以说慢一点吗？
Kěyǐ shuō màn yìdiǎn ma?
พูดช้าลงอีกหน่อยได้ไหม?
Could you speak a little more slowly?
3. 您的意思是……对吗？
Nín de yìsi shì… duì ma?
คุณหมายถึงว่า…ใช่ไหม?
Do you mean…?
ถามรายละเอียดและลำดับความสำคัญของงาน
4. 这个什么时候要？
Zhège shénme shíhou yào?
งานนี้ต้องการเมื่อไหร่?
When is this needed?
5. 哪个比较着急？
Nǎge bǐjiào zháojí?
งานไหนเร่งด่วนกว่ากัน?
Which one is more urgent?
6. 我先确认一下。
Wǒ xiān quèrèn yíxià.
ขอฉันตรวจสอบและยืนยันก่อนสักครู่
Let me confirm it first.
รายงานความคืบหน้าและแจ้งปัญหา
7. 我正在处理。
Wǒ zhèngzài chǔlǐ.
ฉันกำลังดำเนินการอยู่
I’m working on it.
8. 已经完成了。
Yǐjīng wánchéng le.
งานเสร็จเรียบร้อยแล้ว
It has been completed.
9. 现在有一个问题。
Xiànzài yǒu yí ge wèntí.
ตอนนี้มีปัญหาหนึ่งอย่าง
There is an issue right now.
10. 我下午两点前回复您。
Wǒ xiàwǔ liǎng diǎn qián huífù nín.
ฉันจะตอบกลับคุณก่อนบ่ายสอง
I’ll get back to you before 2 p.m.
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาจีนระหว่างหัวหน้ากับพนักงาน
หัวหน้า:
这个今天能完成吗？
Zhège jīntiān néng wánchéng ma?
งานนี้วันนี้ทำเสร็จได้ไหม?
Can this be completed today?
พนักงาน:
我先确认一下，下午两点前回复您。
Wǒ xiān quèrèn yíxià, xiàwǔ liǎng diǎn qián huífù nín.
ขอฉันตรวจสอบก่อน แล้วจะตอบกลับคุณก่อนบ่ายสอง
Let me confirm first. I’ll get back to you before 2 p.m.
ถ้าอยากใช้ภาษาจีนในที่ทำงาน ควรฝึกอะไรเพิ่มเติม?
นอกจากประโยคสำเร็จรูป ควรฝึกตัวเลข เวลา วันที่ กำหนดส่ง ชื่อไฟล์ เอกสาร และคำศัพท์เฉพาะที่เกิดซ้ำในงานของตัวเอง จากนั้นซ้อมสถานการณ์ เช่น รับคำสั่ง ถามย้ำ นัดหมาย รายงานความคืบหน้า และแจ้งปัญหาให้ใกล้เคียงงานจริง
อ่านแนวทางพื้นฐานเพิ่มเติมได้ที่บทความ เริ่มใช้ภาษาจีนในที่ทำงาน แม้ยังพูดได้ไม่คล่อง
เรียนภาษาจีนเพื่อทำงาน จำเป็นต้องสอบ HSK ก่อนหรือไม่?
ไม่จำเป็นต้องรอให้สอบผ่าน HSK ก่อนจึงเริ่มใช้ภาษาจีนในงานได้ ถ้าเป้าหมายคือสื่อสารกับหัวหน้าและเพื่อนร่วมงาน ควรเริ่มจากสถานการณ์ที่เจอบ่อยและฝึกตอบโต้ให้คล่องก่อน ส่วน HSK สามารถใช้เป็นเป้าหมายระยะยาวเพื่อพัฒนาคำศัพท์ การอ่าน และไวยากรณ์เพิ่มเติมได้
อยากคุยกับหัวหน้าจีนให้คล่องขึ้น ควรเรียนแบบไหน?
รูปแบบ 1-on-1 เหมาะกับคนทำงานที่มีสถานการณ์เฉพาะ เพราะสามารถนำตัวอย่างคำสั่ง เอกสาร หรืองานที่ต้องประสานมาฝึกได้ ครูช่วยถามต่อ เปลี่ยนรายละเอียด และแก้การออกเสียงหรือประโยคให้ทันที ผู้เรียนจึงได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการฟังและตอบจริง
ฝึกภาษาจีนเพื่อใช้ในงานจริงกับ Nihao Chinese Hub
ที่ Nihao Chinese Hub ผู้เรียนสามารถแจ้งก่อนคลาสได้ว่าทำงานด้านใด ต้องคุยกับหัวหน้าหรือเพื่อนร่วมงานเรื่องอะไร และมีสถานการณ์ไหนที่อยากซ้อมเป็นพิเศษ เพื่อให้ครูจีนเจ้าของภาษาช่วยฝึกบทสนทนาที่นำไปใช้ได้จริง
สามารถแจ้งสถานการณ์จริงที่เจอในงานให้ครูช่วยฝึกได้ เช่น รับคำสั่ง ถามย้ำ รายงานงาน นัดหมาย หรือประสานงาน
ฝึกแบบ 1-on-1 กับ ครูจีนเจ้าของภาษา และมี แอดมินไทยคอยดูแลระหว่างคลาส
ทดลองเรียนออนไลน์ 1 ชั่วโมง 359 บาท